Friends

Znaniye Russian School
www.angliya.com

London Computer College
www.LondonComputerCollege.com

Баннер для Интренет-порталов
Баннер для Интренет-порталов

Russianipswich
RSCC UK

Select Language
Address
Eurolog UK, 59 A Oakwood Road
London, NW11 6RJ
TEL/FAX:020 8458 60 77

eurolog@russianschool.fsnet.co.uk
Registered charity no. 1127800
Members

Russian School
www.russian-school.co.uk

Russian 4 kids
Russian4kids

Russianipswich
www.russianipswich.org.uk

Russian Edinburgh
www.russianedinburgh.org.uk

Новости

obraztsova_7281Hvoro_11ПОЛОЖЕНИЕ  ОТКРЫТОГО  IX  Международного Фестиваля – конкурса русской песни и русского романса в Великобритании (2018 год), посвященного Народной артистке СССР Елене Образцовой и Народному артисту России Дмитрию Хворостовскому                                                УЧРЕДИТЕЛИ: АССОЦИАЦИЯ РУССКИХ КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ «ЕВРОЛОГ ЮК»                                           ПРИ ПОДДЕРЖКЕ: Культурного Центра ЕЛЕНЫ ОБРАЗЦОВОЙ (Россия, Санкт-Петербург), руководитель: Ирина Чернова British Imperial Orchestra / Британского Имперского Оркестра (Лондон), дирижер: Dr. Graham O. Jones, MBE; Лондонской школы русского языка и литературы; Посольства России в Великобритании; Московского Дома Соотечественника; GB RUSSIA / Общество Великобритания – Россия; Pushkin House / Пушкинский Дом (Лондон) Ожидается официальное подтверждение от: Министерства Культуры РФ,  Федерального агентства РОССОТРУДНИЧЕСТВО в Лондоне, Мэрии Кенсингтона  и многих других организаций 2018 Badge_Festival

Основная идея фестиваля-конкурса – продвижение русской культуры за рубежом, СБЛИЖЕНИЕ ДВУХ ВЕЛИКИХ КУЛЬТУР – БРИТАНСКОЙ И РУССКОЙ, привлечение к исполнению русского романса и  песни, КАК АНГЛОГОВОРЯЩИХ, ТАК И РУССКОГОВОРЯЩИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, пропаганда творчества русских композиторов и поэтов, поиск талантов, поддержка юных исполнителей, а также профессионалов, сохранение и развитие традиций русского вокального, музыкального и поэтического искусства. В рамках фестиваля будет проведен просветительский проект “Посвящение Елене Образцовой” с фотовыставкой “Образцовая жизнь”, видео- фильма- концерта. cardogan-hall МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ФИНАЛА КОНКУРСА И ГАЛА-КОНЦЕРТА: Cadogan Hall, Лондон, Великобритания - 1-й тур КОНКУРСНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ (ЗАОЧНЫЙ) Прослушивание по записям (видео или аудио) (без обработки и улучшений  звука) и отбор претендентов на призовые места в финал для Гала-концерта. Прослушивание и отбор проводят официальное жюри конкурса, состоящее из выдающихся деятелей искусств России и Великобритании. – 2-й тур КОНКУРСНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ (ФИНАЛ) Открытый  конкурс финалистов, претендующих на призовые места, во время Международного фестиваля русской песни – в Кадоган Холл  29 апреля 2018 года. Руководство подготовкой и проведением конкурса осуществляется Оргкомитетом, состав которого определяют Учредители.                                        ОРГКОМИТЕТ КОНКУРСА: Председатель оргкомитета, основатель Фестиваля – Ольга Петровна Брамли Зам. председателя – Мария Викторовна Железникова Администраторы, волонтеры-помощники пианист-концертмейстер  КОНКУРСА Осуществляется фотографирование  и видео во время конкурса, живое- интернет-транслирование Гала- концерта лауреатов и  дипломантов конкурса. Оргкомитет создает рабочие группы по направлениям работы, составляет сметы расходов и представляет их на утверждение Учредителей, определяет состав жюри, создает призовой фонд, обеспечивает спонсорскую и информационную поддержку конкурса, контролирует период подготовки к конкурсу и непосредственно конкурсных мероприятий. В жюри конкурса входят выдающиеся ПЕВЦЫ, МУЗЫКАНТЫ И ДЕЯТЕЛИ ИСКУССТВ (5 -7 человек). СОСТАВ ЖЮРИ –МЕЖДУНАРОДНЫЙ. 23167766_1693821584022410_7563500492233328616_n ПОЧЕТНЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ: ГЕРГИЕВА Лариса (Россия, Санкт-Петербург) Народная Артистка России Народная Артистка Украины Народная Артистка Республики Северная Осетия-Алания Художественный руководитель Национального театра Оперы и Балета Республики Северная Осетия – Алания Художественный руководитель Академии Мариинского театра, Художественный руководитель и Директор Международных конкурсов, таких как имени Римского-Корсакова Международного конкурса вокалистов имени Павла Лисициана Международного конкурса вокалистов  имени Надежды Обуховой Международного конкурса вокалистов имени Михайлова Лауреат Международных конкурсов   Жюри оценивает глубину прочтения произведения, владение исполнительским мастерством, понимание стиля исполняемого произведения, музыкальную культуру и др. Жюри оценивает финалистов по 10-бальной системе. Высчитывается средний балл финалиста по сумме оценок всех членов жюри. Определение победителя и призеров происходит простым голосованием с предварительным подсчетом баллов и обсуждением кандидатур. Решение жюри является окончательным, не обсуждается и не подлежит обсуждению. По решению жюри возможно присуждение Гран-при единственному участнику, признанному лучшим исполнителем всего конкурса (вне зависимости от номинации, в которой он выступал), а также специальные призы. Оповещение  будущих участников конкурса о сроках проведения и об условиях конкурса проходит путем размещения соответствующей информации в СМИ и через Интернет. Все участники конкурса получают Дипломы Участников Лауреаты конкурса получают Дипломы Лауреатов Обладатели первых мест получают в дополнение и денежную премию взависимости от размера призового фонда. Минимальный призовой фонд £1000 английских фунтов. Финалисты становятся участниками Гала-концерта в Cadogan Hall  29 апреля 2018 года. В процессе заключительного гала-концерта победителей осуществляется звуковая и видеозапись, права на которую принадлежат благотворительной Ассоциации «Евролог ЮК»                                      Премии и награды: 1 место – денежная премия, диплом и звание лауреата 2 место – Диплом и звание лауреата 3 место – Диплом и звание лауреата IMG_1332Специальный приз и диплом КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА ЕЛЕНЫ ОБРАЗЦОВОЙ Поощрительная премия КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА ЕЛЕНЫ ОБРАЗЦОВОЙ Дипломы финалистов Международного фестиваля-конкурса Результаты конкурса объявляются на Торжественной церемонии награждения  на   Гала – концерте. Условия проведения  IX Международного фестиваля – конкурса русской песни в Великобритании 2018.   В конкурсе ПРЕДВАРИТЕЛЬНО определены следующие номинации: 1-ая номинация: «Юные таланты» – исполнители без специального музыкального образования, а также с начальным музыкальным образованием в возрасте до 17 лет 2-ая номинация: «Вокалисты – любители», исполнители без специального музыкального образования, а также с начальным музыкальным образованием в возрасте от 17 до 50 лет     3-я номинация: «Артисты-профессионалы», работающие в любом исполнительском жанре в возрасте до 50 лет. 4-я номинация : «Детские и юношеские вокальные ансамбли» До 17 лет. Трио и квартеты причисляются к ансамблям. 5-я номинация : «Вокальные ансамбли» Без возрастных ограничений. Трио и квартеты причисляются к ансамблям.                                       IMG_1331КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА:   РУССКАЯ И \ ИЛИ АНГЛИЙСКАЯ КЛАССИКА   РУССКИЙ И \ ИЛИ АНГЛИЙСКИЙ ФОЛЬКЛОР   РУССКИЙ И \ ИЛИ АНГЛИЙСКИЙ РОМАНС РУССКАЯ И \ ИЛИ АНГЛИЙСКАЯ СОВРЕМЕННАЯ ПЕСНЯ Конкурсанты выбирают жанры: ФОЛЬКЛОР, РОМАНС, КЛАССИКУ, ИЛИ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННУЮ СОВРЕМЕННУЮ РУССКУЮ ПЕСНЮ. КОНКУРСАНТАМ ПРЕДЛОЖЕНО ПРЕДСТАВИТЬ ТАКЖЕ И АНГЛИЙСКУЮ ПЕСНЮ\РОМАНС\АРИЮ ПО ЖЕЛАНИЮ. РУССКАЯ ПЕСНЯ, (АРИЯ, РОМАНС) – ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ КОМПАНЕНТ КОНКУРСА! В ФИНАЛ ОТБИРАЕТСЯ ЛИБО ЛУЧШЕЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИЗ ДВУХ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ОТ ДОСТОЙНОГО (ПО МНЕНИЮ ЖЮРИ) ИСПОЛНИТЕЛЯ, ЛИБО ОБА ПРОИЗВЕДЕНИЯ (ПО РЕШЕНИЮ ЖЮРИ). В ФИНАЛЕ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОТОБРАННЫХ ЗАЯВОК, ФОРМИРУЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ КОНКУРСНЫЕ КАТЕГОРИИ, В СООТВЕТСТВИИ С КОТОРЫМИ ПОСЛЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРОИЗВОДИТСЯ НАГРАЖДЕНИЕ. На конкурс предоставляются не более 2-x номеров от участника в разных жанрах на выбор жюри. Все финалисты будут оповещены письменно оргкомитетом не позднее 1 апреля 2018 года. Открытый финал конкурса пройдёт в воскресенье, 29 апреля 2018 при участии  профессионального жюри. Подтверждением прохождения в финал послужит письменное уведомление Оргкомитета. Программа Фестиваля-конкурса может быть изменена по решению оргкомитета. Участник может выступать на конкурсе со своим концертмейстером, или с одним из концертмейстеров конкурса. Все расходы по участию своего концертмейстера – за счет участника. Аккомпанемент и десятиминутная консультация со штатным концертмейстером  перед каждым из туров конкурса – бесплатно, дополнительные индивидуальные занятия с концертмейстером – платные. Выступление участника происходит с аккомпанементом живого инструмента – рояля, гитары и т.д. Исполнение романсов под фонограмму, как минус, так и плюс, исключено. Для фольклорных и современных выступлений разрешаются оркестровые фонограммы, НЕ СОДЕРЖАЩИЕ БЭК – ВОКАЛ В оргкомитет вносится заявка участника (форма заявки прилагается). К заявке прилагается копия платежного поручения о перечислении регистрационного взноса. Регистрационный взнос оплачивается при подаче заявки в размере: – £50.00 для юных солистов от 10 до 17 лет –  £80.00 для взрослых солистов от 18 до 50 лет – £100.00 для дуэтов, трио и коллективов Чек или перевод на имя: EUROLOG UK Банковские реквизиты для перевода: Name: Assosiation of Russian Сultural and Educational Organisations Eurolog UK Bank address: National Westminster Bank, Temple Fortune Branch, 1175 Finchley Rd., London, NW11 0BQ Account NO: 66542235 Sort Code: 515011 Bic: NWBK GB 2L IBAN: GB03 NWBK 5150 1166 5422 35 В случае неудачного выступления, отказа от участия в конкурсе или неявки на регистрацию, вступительный взнос не возвращается. Оргкомитет не несет расходов по визам, проезду и проживанию иногородних участников. Всем участникам конкурса предоставляется приглашение на Фестиваль-конкурс и визовая поддержка. Заявки вместе с демонстрационными записями для финала принимаются до 1 МАРТА 2018 г. Заявку можно запросить, написав по адресу: olga@eurolog-uk.org _________________________________________________________ IMG_0779 “Well done in organising such a superb event this evening, everyone seemed really happy and it was such a pleasure to work with such talented soloists. Kind regards”, Graham Jones, conductor, British Imperial Orchestra “Бал, посвящённый 20-и летнему юбилею Лондонской школы русского языка и литературы в благотворительных целях под эгидой британского отделения Евролог состоялся 1 июля этого года в потрясающем месте Draper’s Hall, находящимся с самом сердце Лондона, в Сити. Атмосфера этого старинного здания, огромные портреты на стенах старых мастеров, внутренние дворики с пышно цветущими роскошными кустами с первых минут настраивали гостей на что-то торжественное и необычное. Великолепно сервированные столы, огромный двухэтажный торт при входе в основной зал, британский имперский оркестр, играющий классическую музыку для входящих и рассаживающихся нарядных гостей создавали приподнятое и торжественное настроение. Никакой бальной суеты, отлично организованный порядок размещения гостей, чудесный концерт, хорошее вино и изысканная еда сделали этот вечер незабываемым и в чем-то даже уникальным. Он останется в истории Лондонской школы русского языка и литературы как знаменательное событие, а в памяти гостей как один из вечеров их жизни, который не забудешь.” , Наталья Мороз, педагог Лондонской школы русского языка и литературы, журналист «Я обычно не пишу комментарии, но в этот раз очень хочется. Спасибо!!!!! Это было событие года….я до сих пор под впечатлением. Не хочется спрашивать сколько сил вы потратили на организацию, но это было великолепно. Здоровья вам и процветания вашей школе.», Анжелика «Спасибо Вам большое! Все было прекрасно. Женя влюбился в Лондон))», директор Евгения Кунгурова «It was fantastic!!!», Раз в году почувствовать себя аристократом и побывать на лондонском балу… Must-do для каждого!!!, Eugeniy Juzhin «Спасибо за приглашение, незабываемую программу и заботу!» Юлия Снежина, певица, Санкт-Петербург «Большое спасибо, все было чудесно!» Ольга Адамович, исполнительница на балу, Лондон «Спасибо огромное за приём!!!! Нам все очень понравилось!!!! Спасибо за фото!!!!! Надеюсь что мы увидимся на гастролях нашего ансамбля!!!!” Солисты ансамбля Игоря Моисеева «Только сейчас приходит осознание того, на каком прекрасном балу я побывала! Огромная благодарность организаторам бала и лично директору школы русского языка и литературы Ольге Брамли, а также главному редактору газеты “Англия” Елене Лесли за возможность побывать на этом балу! Незабываемые встречи, музыка, живопись, скульптура, богато украшенные залы, чудесный ужин в компании приятных талантливых людей произвели большое впечатление на мою душу и разум!) Очень надеюсь, что когда-нибудь эта сказка повторится!!!», Татьяна Константинова, журналист «Congratulations on great success!», Svetlana Froidevaux Дамы и господа ! Дорогие друзья ! ПровИденьем ли Божьим ,Счастливейшим случаем – ,но в числе моих друзей на ФБ оказались замечательные поэты и писатели , оперные певцы и драматические актеры , журналисты и экскурсоводы -, представители всех профессий , чье призвание и работа связана со Словом ,- русским языком. Честь имею представить Вам ,мои хорошие , директора лондонской школы Ольгу Брамлей (Olga Bramley) , в связи с юбилеем основанном ею 20 лет назад этого форпоста русского языка в английской столице Выражаю оным …пожелание школе дальнейшего процветания , в чем ,-убежден -, меня поддержат друзья . С Праздником!

Юбилейный русский благотворительный бал, статья и пресс-релиз В субботу 1 июля 2017 в старейшем и престижнейшем Drapers Hall в Сити состоялся юбилейный благотворительный бал ассоциации Евролог и Лондонской Школы русского языка и литературы. Бал был приурочен к 20-летию основания школы – первого, из созданных на территории Великобритании русских культурно-образовательных центров, и одного из первых в мире. В старинных залах, где на протяжении веков встречались богатейшие промышленники Соединенного Королевства, собралось русско-английское общество, состоящее из известных людей, музыкантов, художников, актеров, бизнесменов и конечно же преподавателей школы и родителей учеников. В фойе располагалась выставка молодого талантливого художника Филиппа Фирсова. Среди приглашенных почетных гостей были: Архиепископ Елисей Сурожский, заместитель мэра Кенсингтона и Челси Джерард Харгривз, королевский портретист Сергей Павленко, популярная русская актриса Регина Мянник, народная артистка России Елена Щербакова – руководитель знаменитого на весь мир российского государственного ансамбля им. Игоря Моисеева (в Европе известного, как: Igor Moiseyev Ballet) и другие. На бал приехали звездные исполнители, достойные лучших мировых сцен: солисты Балета Игоря Моисеева, солист московской «Новой Оперы» Евгений Кунгуров, актер-мим Игорь Ламба, тенор из Санкт-Петербурга Евгений Южин и его супруга, певица – Юлия Снежина. А начался концерт с увертюры «Ballet Russe» Кристофера Аркхилла в исполнении великолепного Британского Имперского Оркестра под руководством дирижера Ее Величества доктора Греема Джонса. За ней последовало выступление Марии Веретениной, лауреата Гран – При Международного фестиваля русской песни, которая исполнила арию «Куклы Олимпии» из оперы Жака Оффенбаха. Первое отделение вели: звезда российского телеканала «Культура» Евгений Кунгуров и очаровательная певица Юлия Снежина. В первой части концерта прозвучали: ария Джудитты Франца Легара в исполнении Ирины Татт и ария Мюзетты Джакомо Пучини в исполнении Ольги Адамович. Им аккомпанировала пианистка и педагог Виктория Савельева. Все трое также являются лауреатами 8-го Фестиваля русской песни в Лондоне. Евгений Кунгуров спел с искренней страстью знаменитые Куплеты Тореадора из оперы «Кармен». А завершилось первое отделение торжественным посвящением артистам ансамбля им. Александрова и их руководителю Валерию Халилову. В их честь прозвучал русский марш «Прощание Славянки», любимый марш дирижера и его Британского оркестра. Зал почтил память артистов стоя! Затем последовал королевский ужин с изысканным меню – Фуа-гра и форель с крабовым гарниром. Во время ужина компания Lots4Charity провела «Молчаливый аукцион». Художник-карикатурист Георгий Лабунин дарил гостям и артистам дружеские шаржи. Во втором отделении, которое вел на английском языке актер и модель Томми Вилез, арии Легара и Чайковского спел тенор Александр Науменко. Сопрано Мария Веретенина чарующим голосом исполнила «Соловья» Александра Алябьева. Ее сменил чувственный глубокий баритон Евгения Кунгурова, и зал услышал прекрасный русский романс Бориса Фомина: «Только раз бывает в жизни встреча..» Затем прозвучал нежный дуэт Евгения Южина и Юлии Снежиной, исполнивший «Вечную любовь» Шарля Азнавура. Последовали сольно две необыкновенно красивые итальянские песни «Памяти Карузо» Лучо Дала и «Скажите девушки» Рудольфо Фальво, а «вишенкой на торте» звзвенела веселая песенка «Фуникули-Фуникуля» Луиджи Денца. Евгений Южин под конец покорил всех присутствующих! Он пел так, что, казалось, смотревшие с портретов английские короли, посещавшие этот зал, также заслушались его голосом! Недром Евгения нызывают: «Голос, покоряющий сердца!» После ужина солисты Балета Игоря Моисеева: Евгений Чернышков, Андрей Артамонов и Александр Тихонов показали невероятно зажигательный аргентинский танец Гаучо, а Анастасия Сорокина и Кирил Кочубей станцевали страстное Аргентинское танго. Публика разразилась овациями и единодушно постановила: «Так, как танцуют Моисеевцы, не танцует никто!» Ведь, они почти все –заслуженные артисты России! Отточенность их движений, слаженность ритма, артистичность были на таком высоком уровне, что присутствующие слегка стеснялись сами приступить к танцевальной части вечера. И тогда вышел Игорь Ламба и показал удивительную по пластике пантомиму «Охота». Наконец, пришло время вальса, короля вечера! Великолепный имперский оркестр снова занял свои места, дирижер Греем Джонс взмахнул палочкой и зазвучали любимые мелодии Штрауса. Тогда гости смогли, наконец, на практике показать то, чему учились на уроках бальных танцев. Им помогал замечательный танц-мастер Имперского бала Стюарт Марсден. Пары кружились и отражались в огромных зеркалах старинного дворца. Роскошный, богато украшенный торт прекрасно завершил праздник! Гости разошлись, унеся в сердцах все впечатления этого незабываемого вечера! Лондонская школа русского языка и литературы и ассоциация «Евролог UK» благодарят почетных гостей, артистов, коллег, волонтеров и партнеров: Елену Бубнову, газету «Англия», «Картина TV», радио «Матрешка», «Россотрудничество», Посольство РФ, Pushkin House, Profile Russia, Ikon Magazine, Mery-Sony Ltd, Love in Chocolate и всех, кто посетил Юбилейный благотворительный бал. ___________________________________________________________ livery hallDear friends of our Association and the Russian Culture in general!  Trustees of the Eurolog UK  Association, & Directors of the London School of Russian Language and Literature request the pleasure of your company at the  JUBILEE RUSSIAN CHARITY BALL A special programme of Russian Classical and International Arias and Romances, and many other surprises to mark the 20th Anniversary of the London School of Russian Language and Literature – the first Russian School in the UK, and the 10th Anniversary of the Eurolog UK  Association & the UK Russian Song Festival (A special tribute will be paid at the Jubilee Russian Charity Ball by the British Imperial Orchestra to the late artists of the Russian Army Choir, who lost their lives in a recent plane crash.) Saturday, 1 July 2017 at 6:30 p.m. (9 p.m. after dinner) Drapers’ Hall, Throgmorton Street, the City of London, EC2N 2AN www.thedrapershall.co.uk   Buy Tickets: https://billetto.co.uk/e/jubilee-russian-charity-ball-tickets-191630 http://www.concert-diary.com/concert/1083539461/Jubilee-Russian-Charity-Ball Программа Юбилейного благотворительного бала, 1 июля 2017 18:15 Окрываются двери 18:30 Прием с напитками, Court Dining Room 19:00 Открытие. Гала-концерт, Livery Hall. Ведущие : Заслуженный артист Евгений Кунгуров, ведущий передачи «Романтика романса», Москва, и лауреат премии Президента РФ Юлия Снежина, Санкт-Петербург 1. Увертюра: «Русские балеты», Кристофер Аркхилл, играет: Британский Имперский Оркестр, дирижер – Греем Джонс (в прошлом дирижер оркестра ЕЕ Величества) 2. Ария куклы Олимпии, Жак Оффенбах, исполняет: Мария Веретенина, сопрано, лауреат 8-го Междунароного фестиваля русской песни Великоритании 3. Ария «Лишь ты в моем сердце» – из оперетты «Страна улыбок» Франца Легара. Поет: Александр Науменко, тенор, Лондон 4. .Вальс Джудитты из оперетты «Джудитта» Франца Легара. Исполняет: Ирина Татт, сопрано. 5. Ария Мюзетты из оперы «Богема» Джакомо Пуччини. Поет: Ольга Адамович, сопрано. Аккомпанирует: Виктрия Савельева, фортепиано Лауреаты 8-го Фестиваля Русской песни, Лондон 6. Куплеты Тореадора из оперы «Кармен» Жоржа Бизе исполнит: Евгений Кунгуров, баритон 7. Марш «Прощание Славянки» Василия Агапкина- в исполнении Британского Имперского Оркестра посвящается безвременно ушедшим артистам ансамбля имени Александрова и их руководителю- Валерию Халилову. 19:30 Ужин. Немой Аукцион – проводит компания: LOTS4CHARITY 20:30 Продолжение концерта: 1. Ария Ленского из оперы «Евгений Онегин» Петра Чайковского. Исполняет: Александр Науменко 2. «Соловей», Александр Алябьев. Поет: Мария Веретенина 3. Романс «Только раз…», Борис Фомин. Поет: Евгений Кунгуров 4. «Вечная любовь», Шарль Азнавур. Дуэт: Евгений Южин, тенор, и Юлия Снежина, Санкт-Петербург 5. «Памяти Карузо», Лучо Дала, 6. «Скажите, девушки», Рудолфо Фальво 7. «Фуникули-Фуникуля», Луиджи Денца. – Поет: Евгений Южин 21:00 Кофе и десерт, Livery Hall. 21:00 Прием с напитками для вновь прибыших гостей, Court Dining Room 21:30 Танцевалный Сюрприз от Солистов ансамбля имени Игоря Моисеева, Москва, The Drawing Room Танец «Гаучо»: Евгений Чернышков, Андрей Артамонов и Александр Тихонов. «Аргентинское танго»: Анастасия Сорокина и Кирилл Кочубей 21:45 -23:30 Бал под руководством известного Танц-мастера Имперского бала 1. Великий марш – Марш Волконского, музыка Кунзе, в аранжировке Греема Джонса 2. Испанский вальс – Имперский вальс, музыка Чарльза Аркелла 3. Русское Танго – Как много девушек хороших, музыка Исаака Дунаевского, солист: Евгений Южин 4. Кубинская Румба- Quizás, Quizás, Quizás, музыка Освальдо Фареза, солистка: Юлия Снежина 5. Кадриль – L’été from Die Fledermaus Quadrille, музыка Иоганна Штрауса 6. Вальс – Снежный валс, музыка Томаса Кошата, в аранжирвке Греема Джонса 7. Кадриль – The Lancers, музыка Дигса, в аранжирвке Греема Джонса Вторая часть 1. Галоп – Марш Радецкого, музыка Иоганна Штрауса 2. Венский вальс – Золото и серебро, музыка Иоганна Штрауса 3. Народный Шотландский танец- Dashing White Sergeant, в аранжирвке Греема Джонса 4. Болеро- La Spagnola, музыка Винчензо ди Киара солист: Евгений Южин 5. Самба- Volare, музыка Доминико Модуньо, дует: Евгений Южин и Юлия Снежина 6. Венский вальс – Император, музыка Иоганна Штрауса 7. Галоп- Flirtation, музыка Иоганна Штрауса Event in aid of the Eurolog UK International Children’s Project Bookings and enquiries, full programme: 020 8458 6077, 02082019389 info@eurolog-uk.org, www.russian-school.co.uk Dress: Strictly: White Tie or Black Tie Association of Russian Сultural and Educational Organisations EurologUK  Registered charity no. 1127800 All sponsors and supporters are welcome! Schedule:

Регина-МянникНОВОСТЬ: РОССИЙСКАЯ АКТРИСА РЕГИНА МЯННИК ПОСЕТИТ НАШ БАЛ!
6:15 p.m. Doors Open 6:30 p.m. Drinks Reception, Court Dining Room 7:00 p.m. Welcome Performance, Livery Hall British Imperial Orchestra, Conductor: Dr. Graham O. Jones
660x441_1_6cbcffdfbfb4cb2cd7c49d096e7670d9@785x524_0xd42ee437_3356649151455540034Evgeniy Kungurov, Presenter, Opera singer, Moscow Yulia Snezhina, Presenter, Singer, St. Petersburg
      gallery_419Evgeniy Yuzhin, Tenor, St. Petersburg
19275031_1498208413576244_2215692949823481132_n
 Tommy Vilés, актёр и модель
951b8d_2bf2d4f9649ca9e8275c13517da2821d.jpg_srz_p_441_391_75_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srzAlexander Naumenko, Tenor, London Maria Veretenina, Olga Adamovich, & Irina Tutt, Soprano, London
7:30 p.m. 2 – Course Dinner, Livery Hall
3108_468320646534692_122863063_nIMG_5454наш квартетSilent Auction organised byLOTS4 CHARITY 8:30 p.m. 2-nd Performance, Livery Hall 9:00 p.m. Coffee and Dessert, followed by Raffle, Livery Hall 9:00 p.m. Drinks Reception for Newly Arrived Guests, Court Dining Room
9:30 p.m. Dance Performance, Drawing Room The Soloists of the Moiseyev Ballet, Moscow
15780705_1354394774605062_2064839697261290397_n
19149242_1499310103466075_2720035426244223512_n Igor Lamba
9:45 – 23:30 p.m. The Ball in the Drawing Room British Imperial Orchestra, Conductor: Dr. Graham O. Jones
18056804_1517049735034394_6919758140442978208_nDR GRAHAM O JONES MBE (DMA MMus FTCL FRSA FICL(Hons) ARCM psm) Former principal conductor of the Her Majesty the Queen’s Household Division and Lieutenant Colonel AND THE BRITISH IMPERIAL ORCHESTRA After a glittering career in military music as the Senior Director of the Household Division, Lieutenant Colonel Graham Jones MBE retired from military service to embark on a career as a professional conductor, clinician and lecturer. Since embracing his new career Graham has travelled extensively guest conducting bands and orchestras in USA, Switzerland, Poland, Sweden, Finland, Latvia, Italy, UK and Ireland. During 2016 Graham conducted in Belgium and Russia amongst an ever growing international schedule. With his orchestra, the British Imperial Orchestra, he has conducted at major events including St Petersburg Ball, Congress of Vienna Ball, Russian Summer Ball, Imperial Winter Ball and Freedom to Dance.
BALLROOM DANCE LESSONS FOR ADULTS ON SATURDAYS: 11-12:00 AM, 1-2, 2-3 PM, 6-8 PM ON TUESDAYS AT BROOKLAND JUNIOR SCHOOL HALL, HILL TOP, NW11 6EJ, @60£ FOR 5 GROUP LESSONS, OR £15 per lesson, if paid PER LESSON SEPARATE. 07771782406 Студию ведет опытный танцор и преподаватель бальных и латино-американских танцев Юрий Рецепин. Он профессиональный танцор международного класса, стаж работы более 20 лет. Юрий – лауреат многих международных соревнований, который любезно согласился нам помочь с подготовкой к балу.

Information support: logo-eng19260677_1586860724719961_1390615807517900729_n Associapngtion of Russian Сultural and Educational Organisations Eurolog UK Registered charity no. 1127800

IMG_5052     Информация участникам 13 Международных летних сборов “Младшая Европа – Русская речь» Дорогие друзья! http://eurolog-uk.org/category/international-summer-camp/ Информация о Международном спортивно-творческом лагере «Младшая Европа, русская речь» в 2016 году: Рады сообщить Вам, что этим летом Международная Ассоциация “Eurolog” в 13-й раз проводит благотворительные (на самоокупаемости) лагерные сборы молодежи и взрослых из разных стран Европы. В этом году, как и в 2007-13 годах, организацию лагеря взялa на себя Лондонская школа русского языка и литературы (Евролог UK). http://www.facebook.com/LondonSchoolOfRussian

  1. Cроки  проведения сборов:     25 июля– 7 августа 2016 года.
  2. Место: Испания, Коста- Брава, Ла Бисбаль (La Bisbal), 9 км от курорта L’Estartit, 30 км от Жироны, 120 км от Барселоны.
  3. Общее количество участников: 100 ребят и 15 педагогов
  4. Возраст участников 10 – 18 лет. 16-18 летние приглашаются в качестве помощников воспитателей. По окончании смены, в случае успешной помощи,  им будет выдан сертификат. Участвуют делегации Америки, Англии, Франции, Германии, Норвегии, Голландии, Украины, России, Финляндии, Ирландии.
  5. Проживание на территории молодежной базы Pou del Galç, в комнатах по 4-8 человек из разных стран с раковиной и душем, туалетом.
  6. Питание очень хорошее -3-х разовое, натуральное: завтрак, обед и ужин.
  7. В путевку включена насыщенная программа занятий спортом, кружков (музыкальный, художественный, фото, психологический), клубов (английский, французский, русский), дискотек, конкурсов и творческих вечеров. Купание в бассейне на территории и поездки на море- изумительный заповедный берег. Конкурс «Минута Славы», «Конкурс Скаки», «Рыцари и Принцессы Каталонии», «Интернациональный Вечер» и другие любимые занятия. Экскурсии– Жирона (включена в стоимость)
  8. Стоимость путевки: 600 €.  (доплата до 60 руководителям на расходы по формированию делегации). В Великобритании взнос на расходы руководителя составляет £70)
  9. Срок подачи заявки от страны 1. 03. 2016 года
  10. Залог 200 € на человека от ДЕЛЕГАЦИИ за путевки – вносится  не позднее 1. 05. 2016 г.
  11. Баланс полностью должен быть внесен РУКОВОДИТЕЛЯМ не позднее 1 июля 2016.
  12. Стоимость виз, проезда, страховки не входит в стоимость путевки. Проезд будет организован руководителем по минимально-возможным расценкам.Проезд руководителя делегации оплачивается членами делегации.
  13. Расценки дополнительных развлечений, не входящих в стоимость путевки: горный велосипед 15 €, Квод -22€, стрельба из лука – 12€, скалолазанье 10 €, каяк 25 , катание под парусом 25 €, Виндсерфинг 25 €, Экскурсия в Барселону – 30 €.
  14. На каждого участника родителями или руководителем должна быть оформлена медицинская страховка, включающая занятия спортом.
  15. Места отдыха безопасные, средняя температура 25 градусов.
  16. В случае, когда участник не сможет поехать в лагерь, деньги будут возвращены, если Вы сами найдете замену для участия в лагерных сборах. Залог не возвращается.ВНИМАНИЕ! В этом году мы принимаем коллективные заявки по 10-15 человек от разных стран. Руководители делегаций  ДОЛЖНЫ ДО 1.03. 2016 года ОТПРАВИТЬ групповую ЗАЯВКУ НА УЧАСТИЕ. Руководители обязаны оформить страховку на группу и внести организаторам залог и баланс вовремя. Индивидуальных участников просим обратиться по телефону + 44 (0)208 4586077 СЧЕТ ДЛЯ ОПЛАТЫ ЛАГЕРЯ И БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ ВЗНОСОВ: Bank details: NAME: THE LONDON SCHOOL OF RUSSIAN LANGUAGE AND LITERATURE ADDRESS: 59 A OAKWOOD RD., LONDON, NW11 6RJ BANK ADDRESS: NATWEST, TEMPLE FORTUNE BRANCH,1175 FINCHLEY RD., LONDON, NW11 0BQ ACCOUNT NO. : 09695281 SORT CODE: 515011 BIC: NWBK GB 2L IBAN: GB95NWBK 5150 1109695281
    Aдрес лагеря: Pou del Galç, La Bisbal, Costa Brava, Spain в Интернете http://www.el-pou.com/ по этому адресу Вы можете найти фотографии. Ближайшие аэропорт: Жирона, Барселона

    Дальнейшая информация будет размещена на сайте  www.eurolog-uk.org Электронный адрес для переписки: info@eurolog-uk.org

ПРИГЛАШЕНИЕ- VIDEO INVITATION TO THE FESTIVAL: https://www.youtube.com/watch?v=tEDAoBwgKxY БИЛЕТЫ НА ОТКРЫТИЕ-КОНЦЕРТ С. ЗАХАРОВА 26.04: http://www.ticketweb.co.uk/event/94497 http://www.ticketweb.co.uk/event/95611 БИЛЕТЫ НА 27 АПРЕЛЯ-ФИНАЛ! НА КОНКУРС ПОЛУЧЕНЫ ЗАЯВКИ ОТ СОЛИСТОВ И КОЛЛЕКТИВОВ ИЗ 12 СТРАН МИРА! UK – Russian Song Festival and Contest 2014 is to mark a special UK-Russia Year in the Arts. The Festival is planned to take place at RCM on 27th of April, 2014. It will consist of STAR performances from selected UK and Russian top singers, followed by Live Contest Performance from pre – selected for the finals young UK and International soloists and ensembles from 12 countries. The Song Contest is open to young talent from the age of 10, adults , aged 17 to 50, ensembles in a number of genres, such as: folk, classical, romance, contemporary.

UK – Russian Song Festival and Contest 2014 is planned to mark a special UK-Russia Cultural Year. It will attract Star performers from UK, Russia and other countries. The main part of the Festival is the International Contest of soloists and ensembles performing Russian and English songs of selected genres, such as: folk, classical, romance, contemporary. We expect participants from up to 30 countries to take part in the contest (young soloists aged 10 – 17, adult vocalists 17 – 50, ensembles). They will record two songs of their choice in any genre in English or in Russian. The best pre-selected performers will be invited to take part in the Final Contest and GALA Show at the Royal College of Music. The Panel of the judges will consist of top world singers,  as well as professors of RCM. (We work with Dmitry Hvorostovsky,  Tim Evans – Jones, Sergey Zakharov, Graeme Broadbent, Sergey Lieferkus and  other Star performers as judges). https://www.facebook.com/UkRussianSongFestivalContest

 

RUSSIAN SONG CONTEST A3 POSTER-2013-english

Anna Zaytseva-ФИНАЛИСТКА FINALIST

Anna Zaytseva-ФИНАЛИСТКА FINALIST

Alexandra Zarubina ФИНАЛИСТКА FINALIST

Alexandra Zarubina ФИНАЛИСТКА FINALIST

3108_468320646534692_122863063_n20131121_223714

ALEXANDRE NAUMENKO АЛЕКСАНДР НАУМЕНКО

ALEXANDRE NAUMENKO АЛЕКСАНДР НАУМЕНКО

MIKHAIL KAZINNIK МИХАИЛ КАЗИНИК

MIKHAIL KAZINNIK МИХАИЛ КАЗИНИК

ALEXANDRA DURSENEVA АЛЕКСАНДРА ДУРСЕНЕВА

ALEXANDRA DURSENEVA АЛЕКСАНДРА ДУРСЕНЕВА

SOLNTSEVOROT FINALISTS

SOLNTSEVOROT FINALISTS

OLGA ADAMOVICH, IRINA TUTT FINALISTS, DUO

OLGA ADAMOVICH, IRINA TUTT FINALISTS, DUO

y_4a52d04a

QUINTA, FINALISTS

QUINTA, FINALISTS

MARIA WORINGER FINALIST, DUO

MARIA WORINGER FINALIST, DUO

Eurolog-UK regularly organises and supports:  1. Cultural Exchange Annual Summer Programmes to develop young talent and promote European cultural interchange (up to 10 European countries participate in this project every year.The project has been running for 13 years). http://eurolog-uk.org/en/category/international-summer-camp/, http://youtu.be/2ZyEiik3eak 2. Teacher development seminars and forums  (national and international, bi-annual: last Forum was held at The Royal Overseas League House in March 2011 for 120 Russian speaking School directors from 33 countries). http://eurolog-uk.org/category/teaching-russian-abroud/ http://youtu.be/DFbMARzHVvg 3. Charity Concerts, e.g. “A legend of the Russian stage Sergey Zakharov – a special candlelit evening of Classical Russian Romance”, St John’s Smith Square, 1 May 2012 http://youtu.be/h_NiNlL6bPs 4. Children’s Art exhibitions (last exhibition was held in Barking). 5. Vocal Contests, e.g. “International Russian Song Festival & Contest” 28th April 2014 at RCM.

 

 

———————————————————————————————————- dsc00074dsc00080dsc0007729-30 ноября состоялся 4-й Европейский Русский Форум в здании Европейского Парламента в Брюсселе по инициативе первого русского депутата Европарламента Татьяны Жданок. Рекомендации Европейского Русского Форума в адрес Саммита ЕС-Россия 2010 года В ноябре этого года в Брюсселе состоялся четвертый Европейский Русский Форум, учрежденный по инициативе Европейского Русского альянса в качестве многосторонней площадки для неправительственного диалога между Россией и Европейским Союзом. Мероприятие было организовано в партнерстве с фракцией “Зеленые/Европейский свободный альянс” Европейского парламента и фондом “Русский Мир”. Участники Форума – представители экспертного и научного сообщества, депутаты, общественные и религиозные деятели, журналисты, лидеры культурных и образовательных проектов из России и Евросоюза. Участники IV Форума с удовлетворением отметили актуальность сделанного год назад заключения III Форума о необходимости осуществления прорывного модернизационного проекта по созданию в перспективе стратегического союза между Евросоюзом и Россией. Участники Форума высоко оценили решение о запуске нового инструмента сотрудничества «партнерство для модернизации», принятое на прошедшем в мае этого года в Ростове-на-Дону саммите Россия-ЕС, как инициативу, позволяющую придать отношениям между Россией и Европейским Союзом необходимую динамику. В ходе IV Форума обсуждались вопросы, относящиеся к человеческому измерению «партнерства для модернизации». Татьяна Жданок за работой mikhalkovdsc00019 Алиса ДЕМИНА, «Ракурс», №48/394 4-10/12/2010 Всерьез и надолго Европейский русский форум был учрежден по инициативе Европейского русского альянса в качестве многосторонней площадки для неправительственного диалога между Россией и Евросоюзом. С самого начала речь шла не о разовой акции, а о долгосрочной инициативе по развитию неправительственных механизмов диалога ЕС – Российская Федерация. Впервые представители общественных, политических и научных кругов собрались в штаб-квартире Европарламента 1 октября 2007 года. kirill________________ 1-3 ноября Ассоциация “Евролог” приняла участие в Международном Форуме учителей зарубежных школ с преподаванием русского языка и 4-й Ассамблее русского мира. _____________ dsc00011 Выдержка из доклада: Особенности развития русских школ дополнительного образования в Западной Европе (в частности в Великобритании) за последние 10 лет. Комплексный подход к сохранению русского языка у детей соотечественников. В связи с массовой миграцией русских семей в Западную Европу и в частности в Великобританию в середине и конце 90-х прошлого столетия возник естественный вопрос сохранения русского языка, русской идентичности и культуры у детей, привезенных в страну в юнном возрасте и уже родившихся в стране в русскоязычных или смешанных семьях. Некоторые родители, а в основном родительницы, руководствуясь материнским долгом по передаче родного языка детям, и опираясь на педагогическое образование, полученное в Советском Союзе стали открывать независимые субботние и воскресные школы и детские сады с преподаванием русского языка и русской литературы, а также и сопутствующих предметов на родном языке. На фоне отсутствия единого государственного подхода в России к сохранению родного языка у детей соотечественников, русские школы открывали подвижники. Их главной задачей было сохранение русского языка. Ведь дети имеют естественную способность ассимилироваться в новом обществе. Известно, что за 4 года можно полностью стереть родной язык из памяти ребенка, если его не поддерживать….(весь доклад можно прочесть на странице “Публикации”) v-institute-pushkina1 ________________________________________________________________ Ассоциация “Евролог” приняла участие в конференции по чартерным школам в США, организованной американскими партнерами.

Конференция по чартерным школам в США, октябрь 2010г

Конференция по чартерным школам в США, октябрь 2010г

Чартерные публичные школы – удачный эксперимент американской системы образования, потому что это альтернативное качественное бесплатное образование.  Финансирование из федерального бюджета штата, инновационные методики обучения, меньшее количество учащихся позволяет более эффективно организовать процесс обучения, создает прогрессивную среду для развития детей и предоставляет большие возможности для профессионального роста преподавателей. С 22 по 24 октября 2010 г. в Нью-Йорке прошла III Международная научно-практическая конференция “Проблемы и опыт развития и сохранения русской культуры и языка в Америке: открытие чартерных школ с углубленным изучением русского языка”. Конференцию организовала и провела Американская ассоциация русского языка, культуры и образования AARCE совместно с образовательным центром “Подсолнух” и фондом “Русский Мир” при поддержке и участии Министерства иностранных дел РФ, Посольства РФ в США, Федерального агентства “Россотрудничество”, Компании “Культурные программы им.Д.Шостаковича” и постоянного представительства РФ при ООН. Программа конференции была очень насыщена и разнообразна. Не смотря на серьезность темы, выступления и прения проходили в очень живой, дружественной атмосфере. Этого удалось достигнуть благодаря хорошей организации мероприятия, продуманной смене докладчиков и видов активности. В программе фестиваля была также предусмотрена и развлекательная часть. На протяжении конференции представители официальных и государственных структур России, США и других стран рассказывали о деятельности их организаций и поддерживаемых ими проектах. Ирина Степанова, директор образовательных программ фонда “Русский мир” (г.Москва) предоставила информацию об ученых-новаторах и их учебных пособиях по изучению русского языка. Она рассказала, что их фонд оказал большую информационную поддержку Нине Власовой, автору учебников и пособий по методике преподавания “Русский как иностранный”; помог авторскому коллективу под руководством Владимира Синячкина издать учебный комплекс для русскоязычных детей-билингов, который можно получить бесплатно, оплатив только пересылку.  Ирина сказала, что для билингов Екатерина Протасова также разработала свои интересные методики. Она уведомила присутствующих, что на их сайте http://www.russkiymir.ru можно скачать бесплатно учебник “Русский без границ”, который был издан благодаря помощи их фонда и найти много другой полезной информации. Наталия Мороз, 1-й секретарь Посольства РФ, зам.директора Россотрудничества (Russian Cultural Center), г.Вашингтон, в своей речи отметила возрастание интереса к русскому языку. Она сказала,  что у них в центре организованы курсы обучения русскому языку для детей и взрослых, где есть много примеров ответственного усыновления детей – американские родители хотят, чтобы их дети учили язык страны своего рождения. Также, она рассказала о своем недавнем посещении обычной публичной школы в Вашингтоне, где стали преподавать русский язык и где ей очень понравилось. Она сообщила также что в университете Мэриленда профессионально занимаются проблемой билингвизма. Джейн Шаффелтон (Jane Shuffelton), бывший президент Американского совета преподавателей русского языка и литературы (АСПРЯЛ, American Councils), www.americancouncils.org бывший учитель русского языка Brighton High school, Rochester, NY, со-автор национальных стандартов изучения русского языка К-12, в своем выступлении заверила, что их организация всегда рада оказать помощь, они поддерживают много проектов, получают много грантов, в том числе и от фонда “Русский мир”, рекомендовала книгу “Russian Face to Face”. Николай Михайлов, директор американских программ фонда “Русский мир” (г.Москва) поделился радостной новостью об открытии в США второго Русского центра их фонда, что разместился в г.Вашингтоне на базе АСПРЯЛ (кстати, первый центр фонда c ноября 2008 года существует на базе принимающей стороны конференции – образовательного центра “Подсолнух” (Лонг-Айленд, Нью-Йорк). Также он уведомил участников конференции, что в рамках АСПРЯЛ существует ускоренная программа сертифицирования учителей. Светлана Соколова, президент ассоциации AARCE, Гейтерсбург, Мэриленд, и один их организаторов данной конференции рассказала, что они проводят мероприятия для детей в масштабах США и на международном уровне, в частности благодаря помощи Российского Посольства они провели детский театральный фестиваль, при помощи правительства Москвы неоднократно собирали юношескую команду США для участия в спортивных фестивалях, что проходили в Москве; совместно с Российским культурным центром они проводят конкурсы сочинений, олимпиады по русскому языку среди детей по всей Америке, также отправляют победителей в Россию, участвуют во многих культурно-образовательных программах США и России, поддерживают центры и организации, интересных личностей русской диаспоры. Игорь Бабошкин, председатель Координационного Совета Соотечественников в США http://www.compatriotsru.com президент мультимедиа холдинга “Наш Дом” www.NashDom.us, Нью-Йорк, который включает в себя издание газет и журналов в США, распространение Интернет-телевидения в США с более чем 45 каналами стран СНГ; имеет ряд наград за большой вклад в консолидацию российской диаспоры, укрепление связей русскоязычной общины в США с Россией, популяризацию русского языка и культуры”. Его заслуги отмечены Орденом Петра Великого 1-й Степени и личной медалью М.Т.Калашникова. В своей речи Игорь выражал благодарность организаторам конференции за столь большое начинание, сказал, что на страницах своих изданий “Наш дом – Америка” и др., журнал “Соотечественники в Америке” он постоянно освещает жизнь русской диаспоры, предоставляет информационную поддержку многим организациям. Ольга Тарасова, Оклахома, президент New Ad Age International, редактор газеты “Русская Америка” и журнала “Russian-American Business”, который имеет аккредитацию в Белом Доме (кроме того, она выпускает литературно-художественный сборник “Пегас”, один из выпусков которого был посвящен 65-летию Победы под названием “Одна на всех Победа”), президент U.S.-Russia Civil Society Institute, который оказывает правовую помощь соотечественникам, в своем выступлении рассказала, что только что вернулась с Москвы, с конференции “О вкладе соотечественников в модернизацию России”, где директор департамента по работе с соотечественниками за рубежом МИД России Александр Чепурин сказал, что готов помогать, так как тема открытия русских школ очень актуальна. Николай Зайцев из Санкт-Петербурга, Россия (разработчик “Кубиков Зайцева” и др. методик) готов помогать тоже.  Как редактор газеты она помогает многим образовательным центрам и школам, постоянно публикуя материалы о них в своей газете и на вебсайте, печатает информацию о конкурсах и олимпиадах, а для чартерных школ она готова открыть специальную рубрику. Елена Суворова-Филипс, Хьюстон, Техас, президент Объединённой Российско-Американской ассоциации (URAA) http://uraa.us/ напомнила о том, что русский стал первым языком в космосе и что что полёт Юрия Гагарина привёл к невиданному интересу к России. Она также сказала, что уже 35 лет прошло со дня первой встречи на орбите советских и американских космонавтов. Елена призвала детей до 14 лет участвовать в международном конкурсе детского рисунка “Нарисуй эмблему экипажа российского пилотируемого корабля “Союз ТМА”, посвященном 50-летию полета Гагарина в космос. img_0123Ольга Брамли, председатель ассоциации русских молодёжных культурно-образовательных объединений Евролог (EUROLOG) в Великобритании www.eurolog-uk.org , директор Лондонской школы русского языка и литературы, которой она руководит 14 лет www.russian-school. co.uk рассказала что их ассоциация имеет представительства в 33 странах, проводит форумы руководителей и педагогов русских школ, ежегодно устраивает европейские летние лагеря для русскоговорящих детей из разных стран (кстати, в эти лагеря ездят и дети из США под руководством Татьяны Флойд). На конференции выступали научные сотрудники, среди них были: Ольга Муравьева, Институт русской литературы (Пушкинский дом), Санкт-Петербург, Россия; Анастасия Ярыгина, представитель Кубанского университета г.Краснодар, Россия (программа по обмену студентами и изучения русского языка как иностранного; она привезла картины своих учеников, отражающих русско-литературное наследие; Марша Зильберман, исследователь Льва Толстого, Фонд Толстого (Tolstoy Foundation Inc.), создан в 1939 в г.Нью-Йорке с целью помощи русским эмигрантам (оказывает помощь беженцам, перемещенным лицам, сиротам, финансирует образовательные программы). На конференцию, чтобы получить новую информацию о процессе изучения и преподавания русского языка, ознакомиться с опытом практической работы по открытию и развитию англо-русских чартерных школ, установить прямые контакты с педагогами-практиками, приехали руководители, преподаватели, методисты различных русских образовательных центров и школ. Все желающие получили возможность представить себя и обменяться опытом практической работы их образовательных учреждений. Среди них были: > – Маргарита Вартанова, Беллевью, штат Вашингтон, руководитель детского образовательного центра “Светлячок” и детского русского театра “Балаганчик”, www.svetlyachok.net Она привезла свою авторскую разработку – “Букварь для малышей”, который можно было приобрести в холле. Екатерина Климченко, Коннектикут, была переполнена радостью, что дети с 6 лет могут участвовать в олимпиадах по русскому языку, достаточно им написать 5 предложений связного текста. Это хорошо стимулирует их изучать язык. Марина Користешевская, детский сад Bright minds, Нью-Йорк, www.brightmindsnyc.com поделилась хорошей новостью, что у них в школах тест теперь можно сдавать по русскому языку, что является дополнительным стимулом его изучать. Жанна Бузова, директор школы “Метафора”, Вирджиния www.metaphorschool.com рассказала, что их школа в составе 200 детей вполне подпадает под размеры чартерной и есть о чем подумать. Алекс Плахин, Unique Word Inc., поднял тему обучения детей с особыми нуждами: отклонениями в развитии, восприятии, поведении или наоборот, с развитием выше среднего. (Он также позже читал участникам свои зарисовки, с юмором о серьезном, и наоборот). А также Наталия Ксендзова, Русская школа Далласа, Техас; Ирина Попова, Center of Intellectual Development, Балтимор, Мэриленд; Татьяна Сальникова, учитель русской приходской школы А.Невского, Ховел, NJ www.russiannj.net; Вера Скорцескул, методист Лицея св. Иоанна, Санфранциско, СА http://www.stjohnsacademysf.org На протяжении двух дней продуктивной работы конференции слово было предоставлено всем желающим высказаться. Были представители и прессы, радио, интернет порталов. Среди них: Ольга Тарасова, Оклахома, редактор газеты “Русская Америка, http://therussianamerica.com сказала, что помогает образовательным центрам и школам, постоянно публикуя материалы о них в газете и на вебсайте, печатает информацию о конкурсах и олимпиадах, а для чартерных школ она готова открыть специальную рубрику. Игорь Бабошкин, президент мультимедиа холдинга “Наш Дом”, Staten Island, NY газета “Наш дом – Америка” и др., журнал “Соотечественники в Америке” www.NashDom.us Игорь Леонов, гл.редактор журнала “Русская миграция” (издается с 2005 г.) http://www.rusmigracia.ru рассказал, что основная цель журнала – возрождение духа российской гражданственности, освещение традиций и тенденций российской миграции, привлечение государственных авторитетов, политиков, экономистов, аналитиков, экспертов и специалистов к проблеме переселения, информирование населения об особенностях и юридических аспектах миграции, о федеральных программах и законах, регулирующих эту деятельность, механизмах их продвижения. Марина Адамович, гл.редактор старейшего журнала зарубежья, основанного в 1942 году под названием “Новый журнал”, Нью-Йорк, в своем выступлении упомянула о субботней церковно-приходской школе г.Наяк (река Гудзон), которая уже 60 лет работает и высказала идею о возможности связать исторический опыт их педагогической методики с чартерными школами. Ирина Гриневицкая, Бруклин, Нью-Йорк, президент Russian American Yellow Pages www.rulist.com постоянно публикует материалы, связанные с образованием и культурными событиями, распространяет книги для изучения русского языка. Елена Старосельская, “Русский Вашингтон – RussianDC.com” сказала, что они оказывают информационную поддержку различным организациям и событиям Большого Вашингтона и сами проводят интересные мероприятия, пригласила всех на День словесности 20 февраля 2011 г. Вероника Литвинова, Нью-Йорк, ведущая программ на радио “Позитив”, “Глобус”, “Сити” и др., преподаватель русского языка в университете, помимо русскоязычных детей обучает и китайскую группу. Обязательное условие ее уроков – наличие диктофона и использование 85% русского языка. (Кстати, конференция закончилась очень интересной экскурсией по Нью-Йорку, гидом которой она являлась). Участниками конференции были и “активные мамы” из Бостона, Массачусетс: Наталья Гончарова, которая создала вебсайт http://www.bilingualrussian.com – полезный ресурс для родителей, воспитывающих детей на двух и более языках. Светлана Лайонс, которая на своем вебсайте www.duotales.com записала сказки на 2 языках (аудио-книги и электронные книги), которые предлагает всем скачивать пока бесплатно. Она также привезла свои диски с записями сказок в подарок участникам конференции. Слушатели с нетерпением ждали выступлений практиков. Первой поделилась своим опытом Галина Некрасова, директор публичной чартерной школы Academy for International Achievement, Портланд, Орегон, которая существует уже 2 года и где преподается английский, испанский и русский языки. У них в классах 15-20 детей, начиная от pre-school до 8 grades, 50/50 англозычных и русскоязычных. http://www.aia-edu.net > В своем выступлении она предоставила много информации и дала свои рекомендации: директору нужно быть хорошим организатором, знать федеральные законы, знать как открывать школу (на это может уйти от 12 до 18 месяцев), также желательно иметь консультанта. Директору нужно четко представлять, как школа будет работать, кто там будет работать, также очень важно, кто будет в совете директоров. Она подчеркнула, что нужно в совершенстве владеть английским языком, все учителя обязаны иметь лицензии. А директору лицензия не нужна, так как он не имеет права участвовать в образовательном процессе. Нужно также найти подходящее помещение для школы, за которое требуется платить аренду (что обычные публичные школы не платят). Также чартерные школы получают только 80% выделяемых районом/штатом средств на каждого ребенка. Максимальное количество учеников для таких школ в их районе – 200 человек. Зарплата директора составляет в среднем от 35 до 45 тыс. в год. Чтобы открыть школу они получили грант 255 тыс. долл.. Этих денег было как раз достаточно, чтобы начать учебный год. Потом слово было предоставлено Сергею Сорока, Program Director of Global Outreach Charter Academy, Джексонвилль, Флорида, http://www.gocacademy.org/ которую он открыл в 2009 году. Его выступление, как имеющего 10-летний опыт работы по открытию чартерных школ, ждали с большим интересом. Первые свои школы Сергей открыл в Сакраменто, Калифорния. В ближайшее время он еще планирует открыть школы в Сарасота, Санкт-Петербург, Майами (Флорида). Сергей, как бывший военный, убежден, что только строгая дисциплина может способствовать хорошей успеваемости учеников, поэтому в его школе существует целый свод правил, которому обязаны следовать все. Также он делает большую ставку на прогрессивные технологии в обучении, и русскому языку в его школе уделяется внимание каждый день. Из просмотра фильма о его школе видно, что она находится в большом охраняемом здании, в классных комнатах много света, используются интерактивные доски (smart boards), есть хорошо обустроенные спортивные площадки, организована доставка детей в школу 5-ти автобусами и 2-разовое питание в кафе. Все бесплатно, родители оплачивают только униформу. В школе с 1 по 8 класс обучается 370 учеников, 60% из них – англоязычные, в среднем 1 учитель приходится на 12 школьников. Кроме того, Сергей Сорока создал компанию, где он консультирует по вопросам открытия чартерных школ http://www.sorokaco.com Для участников конференции он предоставил пакет документов – путеводитель по организации чартерных школ с учетом требований каждого штата. Он также сказал, что создавая школы невозможно заработать миллионы, так как это non-profit, но если делать все правильно, то можно достичь хорошего результата и обеспечить себе вполне достойную жизнь. Примером тому послужило выступление соратницы и продолжательницы начинаний Сергея, Ларисы Гончар, директора школы Community Outreach Academy, Сакраменто, Калифорния, одной из 7-ми успешно работающих там школ. http://www.outreachacademy.org В своей презентации Лариса рассказала,что за 8 лет ее работы, школа достигла больших результатов. У них занимается 800 детей с 0 по 6 класс, организовано 18 кружков по интересам, создан родительский комитет, выпускается стенгазета. В штате школы – 45 человек, получающих достойную зарплату и премии. Бюджет школы составляет 9 млн. долл. в год. Имея в планах построить новое здание для школы, они смогли за 5 лет законно отложить 5 млн. долл. на эти цели. За свою хорошую работу она получила грамоту в Белом Доме. (Очень жаль, что не смогли приехать представители чартерной школы из г.Балтимора, Мэриленд, где преподается 4 языка). Был и особый сюрприз, который подготовили организаторы – Джулиан Генри Лоуэнфельд (Julian Henry Lowenfeld), который поразил всех присутствующих своим блистательном и одухотворенным переводом произведений Пушкина. Джулиан – поэт, драматург, композитор и переводчик с 8 языков, закончил с отличием Гарвардский университет с золотым дипломом по литературе и работает судебным юристом в Нью-Йорке. Занимается русской литературой под руководством признанного русско-американского литературоведа Надежды Семеновны Брагинской. Он представил изумленным зрителям свою книгу “Мой Талисман” – поэзия и жизнь А.С.Пушкина на английском языке в стихотворном переводе, свободно и очень артистично читая стихи практически по памяти, по-русски и без акцента (!). По его мнению, Пушкин учит смотреть духовными глазами, понимать сердцем, лечит пессимизм. Джулиан призывал учить русский язык хотя бы для того, чтобы учиться красоте слова у Пушкина. Кстати, его перевод на английский повсюду строго следует пушкинскому ритму и звучит не менее красиво. Организаторы конференции пригласили замечательного музыканта Сергея Гурбело (Гурбелошвили), Нью-Йорк. Он – выпускник Гнесинcкого института, организотор оркестра “Ритм”, работал в окрестрах Леонида Утесова, в джазовой группе “Аллегро”, популярном ансамбле “Мелодия”. Сергей, в сотрудничестве с другими исполнителями записал больше 200 альбомов и больше 20-ти собственных. Он играет джаз, блюз, поп, бразильскую, этническую и классическую музыку. Присутствующие были приятно удивлены его виртуозностью и способностью играть на всех духовых инструментах: саксофоне, кларнете, флейте, гобое, губной гармошке и даже на таком необычном, как флейта Пана. Его игра была столь блистательна, что даже джазовые гурманы были бы поражены, так что участники конференции не удержались и пустились в пляс. Благо обстановка тому способствовала. Публика была разогрета стихами Пушкина в исполнении Джулиана Лоуэнфельда, стихами Елены Суворовой-Филипс о шляпах в ее личном исполнении и театром “Наденьте шляпу” (Wear a Hat Theater), г.Вашингтон. Арт-директор театра и дизайнер Люди Хеттик привезла свои роскошные шляпы из разных интересных тематических коллекций. Она предложила всем желающим примерить и продемонстрировать их, что они и сделали, получив большое удовольствие от участия в представлении. Кроме того, в первый день работы конференции, Хеттик в праздничном русском костюме, от имени организаторов, приветствовала хлебом-солью прибывающих участников фестиваля, а во второй день работы конференции преподнесла хлеб дорогому гостю – исполнительному директору фонда “Русский мир” Вячеславу Никонову. Его приезда все ждали с нетерпением, слушали его речь с большим интересом и долго не отпускали, подготовив ему много вопросов. В начале своей речи, Вячеслав поделился хорошей новостью – рассказал об открытии очередного Русского центра фонда “Русского мира”, в г.Вашингтоне, 59-ого по счету центра в мире. Он сказал, что русский мир – это большая диаспоральная нация (больше китайской), самая уникальная общность людей, не объединенная ни религией, ни даже языком, но идентифицирующая себя с русскими или которые интересуются Россией, изучают русский язык как свою специальность, как предмет интереса. Это почти треть миллиарда человек, а население Российской Федерации составляет 142 млн. человек. И в последнее время русская диаспора (так называемая цивилизация песка) начинает сплачиваться, что не может не радовать. Далее Вячеслав Никонов привел статистические данные по разным странам. Он выразил сожаление, что во многих странах СНГ закрыли русские школы и люди перестали говорить, 40 млн. уже не говорит, самая большая боль – Украина, которая всегда была двуязычной. Только в Белоруссии русский язык остается доминантным. В Грузии нет русских школ, но самая оплачиваемая профессия – репетитор русского языка. В Казахстане преподают 3 языка (русский, казахский и английский), но ни одного не знают хорошо. В странах Восточной Европы говорят примерно 20 млн., но цифра эта сокращается. А в других странах, где есть популярные курорты, таких как Турция, Индонезия (о.Бали), или в странах, где много русских иммигрантов, таких как Израиль (1 млн.300 чел.), наоборот, стали больше говорить по-русски. Вячеслав был поражен тем, что День Победы в Тель-Авиве отмечали как национальный праздник (16 тыс. ветеранов собралось), но русский язык можно преподавать только начиная с 7 класса. В Китае всегда был большой интерес к русскому языку, и он остается. На Британских островах 350-500 тыс. русскоязычных проживает, ситуация в обучением русского средняя. В Германии проживает 3,5 млн. русскоговорящих, много за счет немцев с Поволжья и Казахстана, русских и евреев из Украины. В странах Латинской Америки – беда с русским языком, только в Мексике ситуация получше – 28 университетов преподают русский язык. На Кубе было много русскоговорящих, но сейчас меньше говорят. В США проживает 5 млн. русскоязычных, и это категория населения с самым высоким уровнем дохода. 3 тыс. русских школ существует в США, по их количеству лидирует штат Техас. Непосредственно про открытие чартерных школ, Вячеслав Никонов сказал, что это один из наиболее понятных путей изучения русского языка, на это есть спрос, есть интерес, просто нужно поставить их на поток, подготовив документы и выработав определенный алгоритм. Фонд “Русский мир” готов вложится, чтобы “процесс пошел”. Конференция собрала много интересных людей, неравнодушных к будущему русского языка. Она показала, что в США уже многое делается для его сохранения. Участники конференции обратились к фонду “Русский мир” с просьбой также не забывать западное побережье США, где проживает много русскоязычных людей; высказали идею создания независимого информационного центра, уведомляющем о конкурсах, олимпиадах по русскому языку, чтобы все дети, независимо от способа бучения имели равные возможности участия в них. По итогам конференции стало очевидно, чтобы кардинально продвинуться в вопросе сохранения русского языка, необходимо вывести его изучение на более качественный уровень – начать его преподавать в публичных англо-русских чартерных школах. Благоприятным фактором этого начинания является то, что средства на образовательную деятельность чартерным школам выделяются из бюджетов штатов на каждого обучающегося там ребенка, желающим их открыть остается продумать план работы школы как non-profit организации и найти стартовый капитал. В поддержку открытия чартерных школ были приняты следующие решения: – создать координационный консультативный центр по предоставлению информации в помощь всем желающим открывать чартерные школы; – составить заявку в фонд “Русский мир” на получение гранта на создание пакета документов для открытия чартерных школ и на открытие координационного консультационного центра; – создать курсы переподготовки/повышения квалификации учителей на базе АСПРЯЛ/Русского центра фонда “Русского мира” в г.Вашингтоне, который будет помогать с получением лицензии и с образовательными материалами. Особо хочется отметить тот факт, что впервые в истории, на этой конференции встретились представители (потомки) разных волн эмиграции, сторонники традиционного и альтернативного способов обучения, получена большая поддержка со стороны официальных структур России и США. Объединение произошло благодаря совпадению интересов в достижении одной общей цели. Как сказал исполнительный директор фонда “Русский мир” Вячеслав Никонов в завершение своей речи: “Нам было тяжело пройти этот неприятный XX век для того, чтобы осознать, что сейчас время собирать камни, время сохранять язык и культуру великой цивилизации, которая уже внесла большой вклад в развитие человечества, и еще внесет, как и все, здесь присутствующие”. Репортаж подготовила Людмила Кларк Октябрь 2010 Смотрите фото Татьяны Флойд: http://public.fotki.com/Devaxa/2010/iii-international-c Презентация Международной Ассоциации “Евролог “- международного детского конкурса чтецов военной поэзии, посвященного 65-летию Победы, 20 мая 2010 года в Посольстве РФ. В акции принимают участие 25 русских школ из 11 стран Европы. В программе:

  1. Выставка советских плакатов времен Великой Отечественной Войны.
  2. Церемония награждения победителей конкурса по Великобритании. Вручение дипломов и медалей.
  3. Концерт с участием победителей 4-го Фестиваля русской песни Великобритании и победителей конкурса чтецов.
  4. Прием с напитками.

————————————————————————————————————————————————————– 23-25 октября в университетском городе Тюбингене, Германия, состоялся 1-й семинар по проекту, призванному распространить новейшие исследования и опыт в нейродидактике в системе образования. Проект финансируется Европейской комиссией по программе Грюнтвиг. В проекте принимают участие партнеры из Германии, Англии,Франции, Турции, Чехословакии и Литвы. С английской стороны в проекте принимает участие Лондонская школа русского языка и литературы. Нейродидактические исследования очень интересны. Например: давно уже известно, что мужской и женский мозг развиваются по–разному. Созревающий мозг мальчика требует непрестанного движения в пространстве. Мальчики непоседливы, вскакивают с места, бросают предметы, вертятся, двигают ногами и руками. Именно благодаря этому движению развивается необходимая мозговая система, на которой зиждется в дальнейшем вся мыслительная работа их головного мозга. Если такое движение ограничивать, то многие рецепторы отпадают за невостребованностью. В дальнейшем, мозг будет ограничен в своих мыслительных процессах, так как полагается на меньшее количество рецепторов и связей между ними. Внедрение в систему образования таких знаний, как приведенный выше пример, исключительно важно. 14 ноября в 13.30 во время Форума русскоязычной диаспоры в Роял Оверсиз Хаус состоится Круглый стол «Русский язык в Великобритании», на котором будут обсуждаться многие актуальные вопросы, такие как: будущее русского языка в стране, мотивирование молодежи на его изучение, финансирование русских школ, совершенствование методики работы с детьми и взрослыми, в том числе и новейшие исследования по нейродидактике. Для специального доклада по последнему вопросу приглашена Мария Лоренц, руководитель партнерства Грюнтвиг из Германии. 3-й Лондонский Фестиваль российского кино 30 октября – 8 ноября 2009

Кинотеатр Apollo, Piccadilly Circus, London Тел: 0871 220 60000871 220 6000 Организаторы: www.academia-rossica.org Приглашаем детей и их родителей на МУЛЬТ-ПРОГУЛКУ, которая состоится при участии Ассоциации “Евролог ЮК” и агентства “Россотрудничество” Лондонский Фестиваль российского кино с удовольствием представляет 4 программы новых российских анимационных фильмов, отмеченных призами на международных и российских фестивалях. Эти фильмы, выполненные в разной технике и цветовой гамме, различны и по жанрам – сказочные и правдоподобные, ироничные и трогательные, реалистичные и сюрреалистичные – они одинаково завораживают и детей и взрослых. Многие из них вдохновлены русской классической литературой – «Каштанка», «Лукоморье», «Ангелочек», «Пудя» и другие. 65-годовщина победы во 2-й мировой войне Ассоциация Евролог ЮК проводит в 2010 году в русских школах Великобритании Конкурсы чтецов, посвященные 65-годовщине победы во 2-й мировой войне. Планируется торжественное награждение победителей в мае 2010 года. 4-й Фестиваль-конкурс Русской Песни 25 апреля 2010 г и годовщина Победы Также предлагаем посвятить 65-годовщине победы во 2-й мировой войне 4-й Фестиваль-конкурс Русской Песни, который Ассоциация проводит 25 апреля 2010 года. Европейский русский форум 2009 8-9 ноября 2009 года в Европейском Парламенте, Брюссель. Предлагаемая нами тема Форума: “Единая Европа от Атлантики до Тихого океана: мечты или возможность?”. В рамках мероприятия два секционных заседания: “Многовекторная интеграция Евразийского пространства” и “Ревизия истории: назад в будущее”. Первая секция будет посвящена обсуждению актуальной темы участия в программе Восточного партнерства ЕС ряда стран СНГ, уже вовлеченных в такие значимые интеграционные проекты под эгидой России, как ЕврАзЭС и ОДКБ. Вторая секция представляется весьма своевременной в виду участившихся попыток пересмотра истории двадцатого столетия с целью реализации в будущем чуждых для Европы геополитических проектов. 8-й Международный русскоязычный летний лагерь Courchevel Сообщаем, что в августе Лондонская школа русского языка и литературы и Международная Ассоциация Евролог провели 8-й Международный русскоязычный летний лагерь с участием делегаций и представителей от 11 стран (всего 116 соотечественников из США, Великобритании, Франции, Германии, Финляндии, Норвегии, Голландии, Украины, России, Италии, Ирландии). 28 июня состоится Праздник Русской Культуры

Праздник состоится в Conway Hall в 14.00, и будет посвящен Дню России и Году Молодежи. В программе: показ художественного фильма, мастер-классы для детей и молодежи, игра “Что? Где? Когда?”, концерт и дискотека

В 12 часов – в субботу и воскресенье 31октября, 1, 7 и 8 ноября St. Jude-on-the-Hill, 1 Central Square Hampstead Garden Suburb, London, NW11 7AH Sunday, 26 апреля 2009 года, в 17.30 (Entry £20.00, Golders Green or East Finchley Stations, 102 Bus:Market Place Stop, free parking, doors open 16.40)


2 Russian Song Contest St. Jude-on-the-Hill, 1 Central Square Hampstead Garden Suburb, London, NW11 7AH Sunday, 27 апреля 2008 года, в 17.00 (Entry ?5.00, Golders Green or East Finchley Stations, 102 Bus:Market Place Stop, free parking, doors open 16.40)


Рады сообщить Вам, что этим летом Международная Ассоциация “Eurolog” в 7-й раз проводит благотворительные (на самоокупаемости) лагерные сборы молодежи и взрослых из разных стран Европы. В этом году организацию лагеря берет на себя Лондонская школа русского языка и литературы (Евролог UK) при содействии КСАРС (Север Италии).


2-й Фестиваль русской песни российских соотечественников в Великобритании Медиа Партнеры: Газеты «Лондон-Инфо», «Англия» , RussianUK.com («Лондонский курьер») Приглашаются участники 3-х категорий – дети от 7 до 17 лет, взрослые – профессионалы и взрослые-любители. Приглашаются профессиональные и любительские ансамбли, включая семейные, а также квартеты, дуэты, трио.


Второй фестиваль “I Love Russia” Цель проекта: Популяризация России; популяпизация русской культуры; поддержка русского языка и русских благотворительных культурно-образовательных центров в Соединенном Королевстве. Фестиваль пройдет на базе школ-членов Ассоциации Евролог. Любые русские школы и центры могут присоединиться по желанию.


3 Russian Song Contest

Website Design, Web Development & Online Marketing by: